科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2008年
4期
171-172
,共2页
经验功能%过程%参与者%环境成分
經驗功能%過程%參與者%環境成分
경험공능%과정%삼여자%배경성분
本文以功能语法为理论框架,对李煜的<虞美人>及其三篇英译文从经验功能角度进行分析,意在说明探索功能语法在汉语分析中的可行性,同时将语法与翻译结合,拉近语言学与翻译的距离,从而使语言学的理论能够更好地指导翻译实践.
本文以功能語法為理論框架,對李煜的<虞美人>及其三篇英譯文從經驗功能角度進行分析,意在說明探索功能語法在漢語分析中的可行性,同時將語法與翻譯結閤,拉近語言學與翻譯的距離,從而使語言學的理論能夠更好地指導翻譯實踐.
본문이공능어법위이론광가,대리욱적<우미인>급기삼편영역문종경험공능각도진행분석,의재설명탐색공능어법재한어분석중적가행성,동시장어법여번역결합,랍근어언학여번역적거리,종이사어언학적이론능구경호지지도번역실천.
