文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2007年
21期
100-102
,共3页
称呼模式(address form)%文化(culture)%差异(difference)
稱呼模式(address form)%文化(culture)%差異(difference)
칭호모식(address form)%문화(culture)%차이(difference)
中西方在称呼模式上存在着根本的差异,这可以从中西文化对人的本质的不同界定和中西方语言交际对文化语境的不同依赖程度中找到其文化根源.本文将从权势关系与同等关系,等级、官本位思想与平等思想的差异以及大家庭观与核心家庭观的差异这三个具体方面分析它们各自中西方称呼使用的影响.
中西方在稱呼模式上存在著根本的差異,這可以從中西文化對人的本質的不同界定和中西方語言交際對文化語境的不同依賴程度中找到其文化根源.本文將從權勢關繫與同等關繫,等級、官本位思想與平等思想的差異以及大傢庭觀與覈心傢庭觀的差異這三箇具體方麵分析它們各自中西方稱呼使用的影響.
중서방재칭호모식상존재착근본적차이,저가이종중서문화대인적본질적불동계정화중서방어언교제대문화어경적불동의뢰정도중조도기문화근원.본문장종권세관계여동등관계,등급、관본위사상여평등사상적차이이급대가정관여핵심가정관적차이저삼개구체방면분석타문각자중서방칭호사용적영향.
