科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
22期
5
,共1页
社会符号学%赣州红色旅游%英译
社會符號學%贛州紅色旅遊%英譯
사회부호학%공주홍색여유%영역
赣州红色文化是一种带有地方特色的中华文化,赣州红色旅游文本的英译是宣传赣州红色文化的方式之一,也是翻译的一个难点.融社会语言学与将号学为一体的社会符号学翻译法把翻译视为一种跨语言与跨文化的交际过程.符号关系是翻译的最塞本关系,翻译就是要翻译意义,社会符号学翻译法对赣州红色旅游英译具有指导意义.
贛州紅色文化是一種帶有地方特色的中華文化,贛州紅色旅遊文本的英譯是宣傳贛州紅色文化的方式之一,也是翻譯的一箇難點.融社會語言學與將號學為一體的社會符號學翻譯法把翻譯視為一種跨語言與跨文化的交際過程.符號關繫是翻譯的最塞本關繫,翻譯就是要翻譯意義,社會符號學翻譯法對贛州紅色旅遊英譯具有指導意義.
공주홍색문화시일충대유지방특색적중화문화,공주홍색여유문본적영역시선전공주홍색문화적방식지일,야시번역적일개난점.융사회어언학여장호학위일체적사회부호학번역법파번역시위일충과어언여과문화적교제과정.부호관계시번역적최새본관계,번역취시요번역의의,사회부호학번역법대공주홍색여유영역구유지도의의.
