科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
33期
1027
,共1页
中日%思维%习惯%差异
中日%思維%習慣%差異
중일%사유%습관%차이
思维习惯影响沟通与交流,同时也是形成文化差异的重要原因之一.中日两国思维习惯差异形成来源于诸多因素,其思维习惯和外部表现大相径庭.只有较好地了解这种差异,才能理解语言表达的真正含义,有利于我们实现对日语学习从感性到理性质的飞跃,同时对成功地进行跨文化交际具有重要的现实意义.
思維習慣影響溝通與交流,同時也是形成文化差異的重要原因之一.中日兩國思維習慣差異形成來源于諸多因素,其思維習慣和外部錶現大相徑庭.隻有較好地瞭解這種差異,纔能理解語言錶達的真正含義,有利于我們實現對日語學習從感性到理性質的飛躍,同時對成功地進行跨文化交際具有重要的現實意義.
사유습관영향구통여교류,동시야시형성문화차이적중요원인지일.중일량국사유습관차이형성래원우제다인소,기사유습관화외부표현대상경정.지유교호지료해저충차이,재능리해어언표체적진정함의,유리우아문실현대일어학습종감성도이성질적비약,동시대성공지진행과문화교제구유중요적현실의의.
