CAJ | 학술논문

作为翻译研究的一个热点,语境尤其是文化语境已成为翻译所要理解表达的重要依据,不同的文化语境决定着翻译中不同语义的提取,也体现着译者对不同文化的判断和理解,本文从文化语境这一概念出发,探讨影响科技新闻翻译的文化要素及翻译对策,希望译文从文化角度更准确传达原语文化所要传达的意义和风格.
작위번역연구적일개열점,어경우기시문화어경이성위번역소요리해표체적중요의거,불동적문화어경결정착번역중불동어의적제취,야체현착역자대불동문화적판단화리해,본문종문화어경저일개념출발,탐토영향과기신문번역적문화요소급번역대책,희망역문종문화각도경준학전체원어문화소요전체적의의화풍격.