文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2011年
11期
56-58
,共3页
文化层面%英汉词汇%联想意义%差异
文化層麵%英漢詞彙%聯想意義%差異
문화층면%영한사회%련상의의%차이
文化对语言,尤其是对语言的词汇有重要的影响作用.文化的差异也必然折射到语言词汇当中,使人们在跨文化交际中产生一定的认识上的偏差,对有效交际形成障碍.本文分析了文化的表层、中层和深层分别对英汉词汇联想意义的影响作用,从而使人们注重揣摩文化因素在词汇理解方面的重要作用,为语际交流提供帮助.
文化對語言,尤其是對語言的詞彙有重要的影響作用.文化的差異也必然摺射到語言詞彙噹中,使人們在跨文化交際中產生一定的認識上的偏差,對有效交際形成障礙.本文分析瞭文化的錶層、中層和深層分彆對英漢詞彙聯想意義的影響作用,從而使人們註重揣摩文化因素在詞彙理解方麵的重要作用,為語際交流提供幫助.
문화대어언,우기시대어언적사회유중요적영향작용.문화적차이야필연절사도어언사회당중,사인문재과문화교제중산생일정적인식상적편차,대유효교제형성장애.본문분석료문화적표층、중층화심층분별대영한사회련상의의적영향작용,종이사인문주중췌마문화인소재사회리해방면적중요작용,위어제교류제공방조.
