科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
1期
617,619
,共2页
文化差异%应对策略
文化差異%應對策略
문화차이%응대책략
翻译工作的实践中会发现中西方文化有着很大的差异,面对各方面的文化差异,译者应该以怎样的标准来翻译,译者应该如何巧妙地处理一些看上去很难跨越的文化"沟渠",实现译文的高水准.本文将对文化四方面的差异及其带来的难题进行论述,给出相应的可行应对策略.
翻譯工作的實踐中會髮現中西方文化有著很大的差異,麵對各方麵的文化差異,譯者應該以怎樣的標準來翻譯,譯者應該如何巧妙地處理一些看上去很難跨越的文化"溝渠",實現譯文的高水準.本文將對文化四方麵的差異及其帶來的難題進行論述,給齣相應的可行應對策略.
번역공작적실천중회발현중서방문화유착흔대적차이,면대각방면적문화차이,역자응해이즘양적표준래번역,역자응해여하교묘지처리일사간상거흔난과월적문화"구거",실현역문적고수준.본문장대문화사방면적차이급기대래적난제진행논술,급출상응적가행응대책략.
