科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
32期
172-173
,共2页
卡特福德%翻译转移%词类转换
卡特福德%翻譯轉移%詞類轉換
잡특복덕%번역전이%사류전환
卡特福德翻译转移理论是建立在韩礼德的"阶和范畴语法"之上的.通过对翻译转移理论的介绍,旨在强调在翻译过程中进行翻译转移的必要性.本文通过英汉翻译例证,主要从词类转换这方面探讨转移理论应用于翻译实践的有效性.
卡特福德翻譯轉移理論是建立在韓禮德的"階和範疇語法"之上的.通過對翻譯轉移理論的介紹,旨在彊調在翻譯過程中進行翻譯轉移的必要性.本文通過英漢翻譯例證,主要從詞類轉換這方麵探討轉移理論應用于翻譯實踐的有效性.
잡특복덕번역전이이론시건립재한례덕적"계화범주어법"지상적.통과대번역전이이론적개소,지재강조재번역과정중진행번역전이적필요성.본문통과영한번역예증,주요종사류전환저방면탐토전이이론응용우번역실천적유효성.
