科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
31期
524-525
,共2页
动物习语%文化内涵%翻译策略
動物習語%文化內涵%翻譯策略
동물습어%문화내함%번역책략
习语是语言的精华,具有强烈的文化特色.中英文中有大量有关动物的习语.本文对动物习语的文化内涵进行比较,并从功能对等的角度,探讨了处理这类习语中文化内涵的翻译策略.这对促进中英两国语言的沟通、了解两国文化具有重要意义.
習語是語言的精華,具有彊烈的文化特色.中英文中有大量有關動物的習語.本文對動物習語的文化內涵進行比較,併從功能對等的角度,探討瞭處理這類習語中文化內涵的翻譯策略.這對促進中英兩國語言的溝通、瞭解兩國文化具有重要意義.
습어시어언적정화,구유강렬적문화특색.중영문중유대량유관동물적습어.본문대동물습어적문화내함진행비교,병종공능대등적각도,탐토료처리저류습어중문화내함적번역책략.저대촉진중영량국어언적구통、료해량국문화구유중요의의.
