科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2008年
18期
565,550
,共2页
接受美学%文学翻译%启示
接受美學%文學翻譯%啟示
접수미학%문학번역%계시
本文从接受美学的理论实质出发,列举并澄清了几种对于接受美学以及由此带来的文学翻译研究的流行性误解认为接受美学不是读者中心论,而是一种对话和交流理论;不能因为接受美学强调读者地位就在文学翻译中过度归化;也不能因为接受美学承认阐释的多元就在文学翻译中肆意曲解原文.
本文從接受美學的理論實質齣髮,列舉併澄清瞭幾種對于接受美學以及由此帶來的文學翻譯研究的流行性誤解認為接受美學不是讀者中心論,而是一種對話和交流理論;不能因為接受美學彊調讀者地位就在文學翻譯中過度歸化;也不能因為接受美學承認闡釋的多元就在文學翻譯中肆意麯解原文.
본문종접수미학적이론실질출발,열거병징청료궤충대우접수미학이급유차대래적문학번역연구적류행성오해인위접수미학불시독자중심론,이시일충대화화교류이론;불능인위접수미학강조독자지위취재문학번역중과도귀화;야불능인위접수미학승인천석적다원취재문학번역중사의곡해원문.
