科技信息（科技教育版）
科技信息（科技教育版）
과기신식（과기교육판）
SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
2006年
1期
63,61
,共2页
古汉字%圣书字%形声字%声旁%表意%记音
古漢字%聖書字%形聲字%聲徬%錶意%記音
고한자%골서자%형성자%성방%표의%기음
本文对古汉字和古埃及圣书字两种文字中的形声字的声旁,作了共时和历时两个平面的对比.二者在共时平面(总数、表音类化程度、表音功能三个方面)表现出很大的差异,而这些差异是因为两种文字的形声字具有不同的产生机制.古汉字形声字主要是在明确表意的目标下产生的,而古埃及圣书字的形声字是在记音不自足的情况下产生的.然后从语言类型、语音特点和方言三个方面探讨了二者为什么会有不同的形声化机制.最后指出汉字声旁的表意、别义性质是汉字坚持表意路线的重要原因;圣书字形声字声旁的记音性质体现出向拼音文字发展的趋势.
本文對古漢字和古埃及聖書字兩種文字中的形聲字的聲徬,作瞭共時和歷時兩箇平麵的對比.二者在共時平麵(總數、錶音類化程度、錶音功能三箇方麵)錶現齣很大的差異,而這些差異是因為兩種文字的形聲字具有不同的產生機製.古漢字形聲字主要是在明確錶意的目標下產生的,而古埃及聖書字的形聲字是在記音不自足的情況下產生的.然後從語言類型、語音特點和方言三箇方麵探討瞭二者為什麽會有不同的形聲化機製.最後指齣漢字聲徬的錶意、彆義性質是漢字堅持錶意路線的重要原因;聖書字形聲字聲徬的記音性質體現齣嚮拼音文字髮展的趨勢.
본문대고한자화고애급골서자량충문자중적형성자적성방,작료공시화력시량개평면적대비.이자재공시평면(총수、표음류화정도、표음공능삼개방면)표현출흔대적차이,이저사차이시인위량충문자적형성자구유불동적산생궤제.고한자형성자주요시재명학표의적목표하산생적,이고애급골서자적형성자시재기음불자족적정황하산생적.연후종어언류형、어음특점화방언삼개방면탐토료이자위십요회유불동적형성화궤제.최후지출한자성방적표의、별의성질시한자견지표의로선적중요원인;골서자형성자성방적기음성질체현출향병음문자발전적추세.
