科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
1期
150,149
,共2页
巴斯奈特%文化翻译观%译语文化%影视翻译%文化信息
巴斯奈特%文化翻譯觀%譯語文化%影視翻譯%文化信息
파사내특%문화번역관%역어문화%영시번역%문화신식
巴斯奈特的文化翻译观是一个重要的翻译理论.它强调翻译应满足泽语文化的需要.把读者的接受性作为翻泽的重要标准.该理论为文化信息的处理提供了一个很好的视角.本文以该理论为指导,探讨了在影视翻译中文化信息的处理问题.
巴斯奈特的文化翻譯觀是一箇重要的翻譯理論.它彊調翻譯應滿足澤語文化的需要.把讀者的接受性作為翻澤的重要標準.該理論為文化信息的處理提供瞭一箇很好的視角.本文以該理論為指導,探討瞭在影視翻譯中文化信息的處理問題.
파사내특적문화번역관시일개중요적번역이론.타강조번역응만족택어문화적수요.파독자적접수성작위번택적중요표준.해이론위문화신식적처리제공료일개흔호적시각.본문이해이론위지도,탐토료재영시번역중문화신식적처리문제.
