城市建筑
城市建築
성시건축
URBANISM AND ARCHITECTURE
2011年
12期
18-19
,共2页
中国建筑%标志性建筑%公民建筑
中國建築%標誌性建築%公民建築
중국건축%표지성건축%공민건축
Chinese architecture%Landmark building Architecture for citizens
经过新世纪以来的十年发展，中国的建筑无论类型还是品质均有大幅度的提升，其中大量标志性建筑由境外建筑师完成，成为各个城市角逐实力的标杆。在大力发展标志性建筑的同时，同样需要脚踏实地、实事求是地面对具体问题，寻求解决措施。中国建筑师在当前面埘诸多挑战的历史时期，需要承担更加最要的角色。因为只有中国建筑师才能从根本上理解中国的问题，解决中国的问题。
經過新世紀以來的十年髮展，中國的建築無論類型還是品質均有大幅度的提升，其中大量標誌性建築由境外建築師完成，成為各箇城市角逐實力的標桿。在大力髮展標誌性建築的同時，同樣需要腳踏實地、實事求是地麵對具體問題，尋求解決措施。中國建築師在噹前麵塒諸多挑戰的歷史時期，需要承擔更加最要的角色。因為隻有中國建築師纔能從根本上理解中國的問題，解決中國的問題。
경과신세기이래적십년발전，중국적건축무론류형환시품질균유대폭도적제승，기중대량표지성건축유경외건축사완성，성위각개성시각축실력적표간。재대력발전표지성건축적동시，동양수요각답실지、실사구시지면대구체문제，심구해결조시。중국건축사재당전면시제다도전적역사시기，수요승담경가최요적각색。인위지유중국건축사재능종근본상리해중국적문제，해결중국적문제。
Through the past ten years in the early 21st century, the architecture in China has made an impressive progress both in numbers and in quality. Among all these achievements, most of the landmark buildings were designed by overseas architects. Besides the high lights in cities, right attitudes towards Chinese realities are strongly necessary and demanded. Only based on this kind of understanding, Chinese cities could find our own ways to solve our own problems. Chinese architects must play more important roles in the challenging historic situation.
