文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
31期
46-47
,共2页
公示语%语用等值%英译
公示語%語用等值%英譯
공시어%어용등치%영역
公示语的涵盖范围及应用面十分广泛.随着中国的日益开放,汉语公示语的英译文本的作用越来越显示其重要意义,其语用功能应实现等值效果.本文针对公示语英译中出现的问题进行了系统分析,并提出了相应的对策.
公示語的涵蓋範圍及應用麵十分廣汎.隨著中國的日益開放,漢語公示語的英譯文本的作用越來越顯示其重要意義,其語用功能應實現等值效果.本文針對公示語英譯中齣現的問題進行瞭繫統分析,併提齣瞭相應的對策.
공시어적함개범위급응용면십분엄범.수착중국적일익개방,한어공시어적영역문본적작용월래월현시기중요의의,기어용공능응실현등치효과.본문침대공시어영역중출현적문제진행료계통분석,병제출료상응적대책.
