中国科技信息
中國科技信息
중국과기신식
CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION
2009年
7期
213,219
,共2页
汉译佛经%恼害%词义
漢譯彿經%惱害%詞義
한역불경%뇌해%사의
"恼害"源于汉译佛经、后进入世俗社会."恼害"的基本义是害;此外,该词在汉译佛经中也指害人之心.<汉语大词典>、<中文大词典>等大型辞书对该词的释义均不妥当.
"惱害"源于漢譯彿經、後進入世俗社會."惱害"的基本義是害;此外,該詞在漢譯彿經中也指害人之心.<漢語大詞典>、<中文大詞典>等大型辭書對該詞的釋義均不妥噹.
"뇌해"원우한역불경、후진입세속사회."뇌해"적기본의시해;차외,해사재한역불경중야지해인지심.<한어대사전>、<중문대사전>등대형사서대해사적석의균불타당.
