科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2008年
13期
237-238
,共2页
标记理论%文学翻译%风格
標記理論%文學翻譯%風格
표기이론%문학번역%풍격
本文简要地介绍完标记理论后,综述该理论在翻译研究中的运用情况,重点分析目前该理论在文学风格翻译中的发展,现在所取得的成果主要是对文学风格标记要素的提出,本文尝试理清这些要素的关系,提出标记理论在文学风格翻译上运用尚待解决的三个重要问题,并尝试对风格标记量化提出的设想.
本文簡要地介紹完標記理論後,綜述該理論在翻譯研究中的運用情況,重點分析目前該理論在文學風格翻譯中的髮展,現在所取得的成果主要是對文學風格標記要素的提齣,本文嘗試理清這些要素的關繫,提齣標記理論在文學風格翻譯上運用尚待解決的三箇重要問題,併嘗試對風格標記量化提齣的設想.
본문간요지개소완표기이론후,종술해이론재번역연구중적운용정황,중점분석목전해이론재문학풍격번역중적발전,현재소취득적성과주요시대문학풍격표기요소적제출,본문상시리청저사요소적관계,제출표기이론재문학풍격번역상운용상대해결적삼개중요문제,병상시대풍격표기양화제출적설상.
