商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2006年
16期
197-198
,共2页
商标%翻译%技巧
商標%翻譯%技巧
상표%번역%기교
在商品贸易不断增长的今天,商标也日益具有国际性.商标的翻译既要保留原文的精华,又要符合不同文化背景的消费者的商标心理以达到满意的效果.本文主要探讨了国际贸易中商标的英译方法,即意译、直接、意音结合和创新四种方法.
在商品貿易不斷增長的今天,商標也日益具有國際性.商標的翻譯既要保留原文的精華,又要符閤不同文化揹景的消費者的商標心理以達到滿意的效果.本文主要探討瞭國際貿易中商標的英譯方法,即意譯、直接、意音結閤和創新四種方法.
재상품무역불단증장적금천,상표야일익구유국제성.상표적번역기요보류원문적정화,우요부합불동문화배경적소비자적상표심리이체도만의적효과.본문주요탐토료국제무역중상표적영역방법,즉의역、직접、의음결합화창신사충방법.
