文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
12期
50-51
,共2页
广告语篇%双关语类型%双关语翻译
廣告語篇%雙關語類型%雙關語翻譯
엄고어편%쌍관어류형%쌍관어번역
双关是广告创作的重要手段,也是近年来国内学者研究的热点.双关基本上可分为谐音双关、语义双关和语法双关,双关的翻译要注重其功能和可译性限度.在翻译过程中,译者要根据具体情况采用不同的翻译策略和方法以获得理想的翻译效果.
雙關是廣告創作的重要手段,也是近年來國內學者研究的熱點.雙關基本上可分為諧音雙關、語義雙關和語法雙關,雙關的翻譯要註重其功能和可譯性限度.在翻譯過程中,譯者要根據具體情況採用不同的翻譯策略和方法以穫得理想的翻譯效果.
쌍관시엄고창작적중요수단,야시근년래국내학자연구적열점.쌍관기본상가분위해음쌍관、어의쌍관화어법쌍관,쌍관적번역요주중기공능화가역성한도.재번역과정중,역자요근거구체정황채용불동적번역책략화방법이획득이상적번역효과.
