科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
20期
131
,共1页
翻译%语境%语境分析
翻譯%語境%語境分析
번역%어경%어경분석
翻译是一种跨语言、跨文化的交际行为.语境与翻译有着密切的关系.语境是语义的决定性因素,是译者正确理解原语、获得功能对等翻译的关键.本文用大量的例证说明,对语境的分析是正确理解原文和准确翻译的基础.
翻譯是一種跨語言、跨文化的交際行為.語境與翻譯有著密切的關繫.語境是語義的決定性因素,是譯者正確理解原語、穫得功能對等翻譯的關鍵.本文用大量的例證說明,對語境的分析是正確理解原文和準確翻譯的基礎.
번역시일충과어언、과문화적교제행위.어경여번역유착밀절적관계.어경시어의적결정성인소,시역자정학리해원어、획득공능대등번역적관건.본문용대량적예증설명,대어경적분석시정학리해원문화준학번역적기출.
