公示语汉译英误译的分析
공시어한역영오역적분석
Common Errors in the Translation of Public Signs from Chinese into English
  • 万方数据
    科技信息 과기신식
    SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
    2011年 29期 240-241 ,共2页

    刘蓉

    류용

    公示语%翻译错误%汉译英 公示語%翻譯錯誤%漢譯英
    공시어%번역착오%한역영
    目前在许多城市,公示语逐渐采用中英双语来表示,而公示语的汉译英存在着不少的问题.本文通过实例分析了公示语的使用中存在的这些问题,希望能够唤起越来越多的人对公示语翻译质量的重视,使其更加规范和谐.
    목전재허다성시,공시어축점채용중영쌍어래표시,이공시어적한역영존재착불소적문제.본문통과실례분석료공시어적사용중존재적저사문제,희망능구환기월래월다적인대공시어번역질량적중시,사기경가규범화해.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문