文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2010年
18期
80-82
,共3页
凌叔华%伍尔夫%《古韵》%影响
凌叔華%伍爾伕%《古韻》%影響
릉숙화%오이부%《고운》%영향
二十世纪二十年代初登文坛的才女凌叔华,以其创作领域的独特,风格的素淡蕴藉,颇为当时一些作家所重.及至三十年代,虽创作数量渐趋稀少,但在质量上却并未减色.从<无聊>、<心事>中对人物心理叙述技巧作了有益的尝试,到翻译自己的作品发表在英文刊物上,及至与异国的伍尔夫笔墨传香,建立起书面关系,在不同的文化观点和创作理念的交融和碰撞中创作出自传体长篇小说<古韵>.本文以<古韵>为中心,并联系其在30年代创作的两部短篇小说.试图阐释弗吉尼亚·伍尔夫对其写作产生的影响及凌叔华的创造性选择和接受.
二十世紀二十年代初登文罈的纔女凌叔華,以其創作領域的獨特,風格的素淡蘊藉,頗為噹時一些作傢所重.及至三十年代,雖創作數量漸趨稀少,但在質量上卻併未減色.從<無聊>、<心事>中對人物心理敘述技巧作瞭有益的嘗試,到翻譯自己的作品髮錶在英文刊物上,及至與異國的伍爾伕筆墨傳香,建立起書麵關繫,在不同的文化觀點和創作理唸的交融和踫撞中創作齣自傳體長篇小說<古韻>.本文以<古韻>為中心,併聯繫其在30年代創作的兩部短篇小說.試圖闡釋弗吉尼亞·伍爾伕對其寫作產生的影響及凌叔華的創造性選擇和接受.
이십세기이십년대초등문단적재녀릉숙화,이기창작영역적독특,풍격적소담온자,파위당시일사작가소중.급지삼십년대,수창작수량점추희소,단재질량상각병미감색.종<무료>、<심사>중대인물심리서술기교작료유익적상시,도번역자기적작품발표재영문간물상,급지여이국적오이부필묵전향,건립기서면관계,재불동적문화관점화창작이념적교융화팽당중창작출자전체장편소설<고운>.본문이<고운>위중심,병련계기재30년대창작적량부단편소설.시도천석불길니아·오이부대기사작산생적영향급릉숙화적창조성선택화접수.
