科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
28期
148-149
,共2页
东西方语言文化%礼貌模式%对比%差异
東西方語言文化%禮貌模式%對比%差異
동서방어언문화%례모모식%대비%차이
礼貌作为人类文明的体现,它不仅是一种社会现象,也是一种语言现象.特别是在跨文化交际中,在不同的语言文化中,如何做到礼貌得体是非常重要的.由于不同的文化对于礼貌的理解不同,人们对什么是礼貌和怎样做才是有礼貌持有不同的观点.这就容易在跨文化交际中引起礼貌误解,进而导致交际失误甚至是失败.所以,对礼貌现象的对比研究是非常必要的.本文旨在通过汉英礼貌研究中几种重要观点的比较,揭示不同语言文化对礼貌理解的不同及其原因,从而避免礼貌交际失误,实现交际的目标.
禮貌作為人類文明的體現,它不僅是一種社會現象,也是一種語言現象.特彆是在跨文化交際中,在不同的語言文化中,如何做到禮貌得體是非常重要的.由于不同的文化對于禮貌的理解不同,人們對什麽是禮貌和怎樣做纔是有禮貌持有不同的觀點.這就容易在跨文化交際中引起禮貌誤解,進而導緻交際失誤甚至是失敗.所以,對禮貌現象的對比研究是非常必要的.本文旨在通過漢英禮貌研究中幾種重要觀點的比較,揭示不同語言文化對禮貌理解的不同及其原因,從而避免禮貌交際失誤,實現交際的目標.
례모작위인류문명적체현,타불부시일충사회현상,야시일충어언현상.특별시재과문화교제중,재불동적어언문화중,여하주도례모득체시비상중요적.유우불동적문화대우례모적리해불동,인문대십요시례모화즘양주재시유례모지유불동적관점.저취용역재과문화교제중인기례모오해,진이도치교제실오심지시실패.소이,대례모현상적대비연구시비상필요적.본문지재통과한영례모연구중궤충중요관점적비교,게시불동어언문화대례모리해적불동급기원인,종이피면례모교제실오,실현교제적목표.
