中国科技信息
中國科技信息
중국과기신식
CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION
2005年
23期
177
,共1页
语言%外来语%日语外来语%汉语外来语
語言%外來語%日語外來語%漢語外來語
어언%외래어%일어외래어%한어외래어
本论文仅就外来语在汉语和日语中的应用、汉语和日语中的外来语"滥用"问题等方面进行了深入的探讨和细致的对比研究,认为我们有必要借鉴、对比日本外来语的发展轨迹,审视现代汉语外来语的发生、发展趋势,并对其现存的利弊进行系统的探索,对中日外来语进行较为细致深入的对比研究,找出一些规律性的东西,供我们学习研究中日语言之用.这在语言学方面,也是具有不容忽视的应用价值和积极意义的.
本論文僅就外來語在漢語和日語中的應用、漢語和日語中的外來語"濫用"問題等方麵進行瞭深入的探討和細緻的對比研究,認為我們有必要藉鑒、對比日本外來語的髮展軌跡,審視現代漢語外來語的髮生、髮展趨勢,併對其現存的利弊進行繫統的探索,對中日外來語進行較為細緻深入的對比研究,找齣一些規律性的東西,供我們學習研究中日語言之用.這在語言學方麵,也是具有不容忽視的應用價值和積極意義的.
본논문부취외래어재한어화일어중적응용、한어화일어중적외래어"람용"문제등방면진행료심입적탐토화세치적대비연구,인위아문유필요차감、대비일본외래어적발전궤적,심시현대한어외래어적발생、발전추세,병대기현존적리폐진행계통적탐색,대중일외래어진행교위세치심입적대비연구,조출일사규률성적동서,공아문학습연구중일어언지용.저재어언학방면,야시구유불용홀시적응용개치화적겁의의적.
