科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
36期
531
,共1页
当前影视交流已经成为文化交流的一个重要部分,与此同时,影视翻译也变得日益重要,面临着越来越多的挑战.幽默是外国文化尤其是西方文化的重要组成部分,在影视作品中的幽默成分翻译的成败也在很大程度上决定了整个剧作的成功与否.因此,在影视翻译这一文化领域,幽默元素的翻译有着重要的研究意义.
噹前影視交流已經成為文化交流的一箇重要部分,與此同時,影視翻譯也變得日益重要,麵臨著越來越多的挑戰.幽默是外國文化尤其是西方文化的重要組成部分,在影視作品中的幽默成分翻譯的成敗也在很大程度上決定瞭整箇劇作的成功與否.因此,在影視翻譯這一文化領域,幽默元素的翻譯有著重要的研究意義.
당전영시교류이경성위문화교류적일개중요부분,여차동시,영시번역야변득일익중요,면림착월래월다적도전.유묵시외국문화우기시서방문화적중요조성부분,재영시작품중적유묵성분번역적성패야재흔대정도상결정료정개극작적성공여부.인차,재영시번역저일문화영역,유묵원소적번역유착중요적연구의의.
