文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
31期
32-33
,共2页
对外报道英译%编译%运用
對外報道英譯%編譯%運用
대외보도영역%편역%운용
对外报道英译并不等同于汉语新闻的逐字英译.对外报道所面向的国际受众及其追求的传播效果决定了在翻译过程中.要对原文进行"再创造",即进行编译.本文旨在结合实例探讨编译在对外报道英译中如何运用.
對外報道英譯併不等同于漢語新聞的逐字英譯.對外報道所麵嚮的國際受衆及其追求的傳播效果決定瞭在翻譯過程中.要對原文進行"再創造",即進行編譯.本文旨在結閤實例探討編譯在對外報道英譯中如何運用.
대외보도영역병불등동우한어신문적축자영역.대외보도소면향적국제수음급기추구적전파효과결정료재번역과정중.요대원문진행"재창조",즉진행편역.본문지재결합실례탐토편역재대외보도영역중여하운용.
