科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2007年
26期
149,139
,共2页
权力话语理论%英语函电%翻译
權力話語理論%英語函電%翻譯
권력화어이론%영어함전%번역
翻译是将信息从一种语言译到另一种语言,是传达信息与交流的手段,必然渗透入到各个领域、各门学科.商务英语函电翻译是其中的一个分支.本文结合商务英语函电具有的简洁、礼貌、完整、清楚、具体、正确、体谅等特征及商务英语函电的功能,运用福柯的权力话语理论对翻译活动的制约作用,阐述了对商务英语函电翻译的要求,以更好地促进贸易往来,实现英语函电翻译的价值.
翻譯是將信息從一種語言譯到另一種語言,是傳達信息與交流的手段,必然滲透入到各箇領域、各門學科.商務英語函電翻譯是其中的一箇分支.本文結閤商務英語函電具有的簡潔、禮貌、完整、清楚、具體、正確、體諒等特徵及商務英語函電的功能,運用福柯的權力話語理論對翻譯活動的製約作用,闡述瞭對商務英語函電翻譯的要求,以更好地促進貿易往來,實現英語函電翻譯的價值.
번역시장신식종일충어언역도령일충어언,시전체신식여교류적수단,필연삼투입도각개영역、각문학과.상무영어함전번역시기중적일개분지.본문결합상무영어함전구유적간길、례모、완정、청초、구체、정학、체량등특정급상무영어함전적공능,운용복가적권력화어이론대번역활동적제약작용,천술료대상무영어함전번역적요구,이경호지촉진무역왕래,실현영어함전번역적개치.
