商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2007年
21期
50-51
,共2页
商务英语%文化差异%不对等%翻译
商務英語%文化差異%不對等%翻譯
상무영어%문화차이%불대등%번역
进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点.按照4Es标准和奈达先生的翻译原则,做出适当的调整,使带异国情调的东西在译入语中得以再现.
進行國際商務英語翻譯時必鬚特彆註意文化差異,必鬚在外國文化和本國文化中找到一箇切閤點.按照4Es標準和奈達先生的翻譯原則,做齣適噹的調整,使帶異國情調的東西在譯入語中得以再現.
진행국제상무영어번역시필수특별주의문화차이,필수재외국문화화본국문화중조도일개절합점.안조4Es표준화내체선생적번역원칙,주출괄당적조정,사대이국정조적동서재역입어중득이재현.
