科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2011年
17期
214,254
,共2页
姓氏%名字%发音规则%音型
姓氏%名字%髮音規則%音型
성씨%명자%발음규칙%음형
中日两国人名的日语读法有一定的难度,而且常常被人忽视,但仔细研究起来它还是有一定规律的:日汉人名的发音音型有别,汉语人名的发音规则性对简单些,而日语人名的发音规则比较复杂.此外,姓氏与名字的发音规则也有区别,它与姓名本身的音拍数、词的来源、甚至姓名本人的身份地位都有很大的关系.本文就是按照以上思路,对日汉人名的发音(音型)规则做一探讨,希望能给日语学习者带来一定的帮助.
中日兩國人名的日語讀法有一定的難度,而且常常被人忽視,但仔細研究起來它還是有一定規律的:日漢人名的髮音音型有彆,漢語人名的髮音規則性對簡單些,而日語人名的髮音規則比較複雜.此外,姓氏與名字的髮音規則也有區彆,它與姓名本身的音拍數、詞的來源、甚至姓名本人的身份地位都有很大的關繫.本文就是按照以上思路,對日漢人名的髮音(音型)規則做一探討,希望能給日語學習者帶來一定的幫助.
중일량국인명적일어독법유일정적난도,이차상상피인홀시,단자세연구기래타환시유일정규률적:일한인명적발음음형유별,한어인명적발음규칙성대간단사,이일어인명적발음규칙비교복잡.차외,성씨여명자적발음규칙야유구별,타여성명본신적음박수、사적래원、심지성명본인적신빈지위도유흔대적관계.본문취시안조이상사로,대일한인명적발음(음형)규칙주일탐토,희망능급일어학습자대래일정적방조.
