法制与社会
法製與社會
법제여사회
LEGN SYSTEM AND SOCIETY
2010年
2期
240-240
,共1页
寻而奉迎%而下须发%不中口落
尋而奉迎%而下鬚髮%不中口落
심이봉영%이하수발%불중구락
<生经>译文中采用了大量的俗语、口语词汇,其语言极具代表性,有不少故事口语成分较多,是研究汉语史的宝贵材料.其中有不少词语的意义十分晦涩,不经考释不易索解.本文特选释数条,以利于更正确地理解原文,同时为汉语词汇史的研究提供材料.
<生經>譯文中採用瞭大量的俗語、口語詞彙,其語言極具代錶性,有不少故事口語成分較多,是研究漢語史的寶貴材料.其中有不少詞語的意義十分晦澀,不經攷釋不易索解.本文特選釋數條,以利于更正確地理解原文,同時為漢語詞彙史的研究提供材料.
<생경>역문중채용료대량적속어、구어사회,기어언겁구대표성,유불소고사구어성분교다,시연구한어사적보귀재료.기중유불소사어적의의십분회삽,불경고석불역색해.본문특선석수조,이리우경정학지리해원문,동시위한어사회사적연구제공재료.
