价值工程
價值工程
개치공정
VALUE ENGINEERING
2011年
23期
192-194
,共3页
强势词%英语社论%对比研究
彊勢詞%英語社論%對比研究
강세사%영어사론%대비연구
本文对比研究了中美英语社论中强势词的使用情况.为此,本研究建立了一个总字数为246,771个单词的社论语料库,该语料库包含两个子语料库即China Daily社论语料和New York Times语料.本研究采用Antconc语料检索软件对英国国家语料(BNC)中使用最多的20个强势词进行了统计分析.研究结果表明中国英语使用者的英语具有其自身的语言特征.这些特征的原因主要在于文化差异性.本研究为跨文化交际和中国英语变体研究提供启示.
本文對比研究瞭中美英語社論中彊勢詞的使用情況.為此,本研究建立瞭一箇總字數為246,771箇單詞的社論語料庫,該語料庫包含兩箇子語料庫即China Daily社論語料和New York Times語料.本研究採用Antconc語料檢索軟件對英國國傢語料(BNC)中使用最多的20箇彊勢詞進行瞭統計分析.研究結果錶明中國英語使用者的英語具有其自身的語言特徵.這些特徵的原因主要在于文化差異性.本研究為跨文化交際和中國英語變體研究提供啟示.
본문대비연구료중미영어사론중강세사적사용정황.위차,본연구건립료일개총자수위246,771개단사적사론어료고,해어료고포함량개자어료고즉China Daily사론어료화New York Times어료.본연구채용Antconc어료검색연건대영국국가어료(BNC)중사용최다적20개강세사진행료통계분석.연구결과표명중국영어사용자적영어구유기자신적어언특정.저사특정적원인주요재우문화차이성.본연구위과문화교제화중국영어변체연구제공계시.
