文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2010年
34期
38-40
,共3页
功能文体学%演说辞%汉译研究
功能文體學%縯說辭%漢譯研究
공능문체학%연설사%한역연구
优秀的英语演说辞值得我们学习与借鉴,因此有必要对英文演说辞的汉译进行研究.功能文体学是由韩礼德创立的系统功能语言学为基础的文体学理论.这个语言学理论的功能观、层次观和语境观能将语言的形式、内容与功能结合起来,为演说辞的文本分析和翻译提供一种更全面、更深刻、更系统的研究方法.
優秀的英語縯說辭值得我們學習與藉鑒,因此有必要對英文縯說辭的漢譯進行研究.功能文體學是由韓禮德創立的繫統功能語言學為基礎的文體學理論.這箇語言學理論的功能觀、層次觀和語境觀能將語言的形式、內容與功能結閤起來,為縯說辭的文本分析和翻譯提供一種更全麵、更深刻、更繫統的研究方法.
우수적영어연설사치득아문학습여차감,인차유필요대영문연설사적한역진행연구.공능문체학시유한례덕창립적계통공능어언학위기출적문체학이론.저개어언학이론적공능관、층차관화어경관능장어언적형식、내용여공능결합기래,위연설사적문본분석화번역제공일충경전면、경심각、경계통적연구방법.
