科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2008年
18期
169
,共1页
翻译教学%文化意识%文化敏感性
翻譯教學%文化意識%文化敏感性
번역교학%문화의식%문화민감성
文化是一个民族知识、经验、信仰、价值、态度、宗教以及思想和行为的习惯模式的总和.由于不同文化在文化取向、价值现念、思维方式、社会规范等方面存在差异,其语言结构、模式、修辞也受到了文化观念的制约.文化背景知识在英语翻译教学过程中具有十分重要的地位教师在翻译教学过程中一定要重视对英语语言文化意识的培养.
文化是一箇民族知識、經驗、信仰、價值、態度、宗教以及思想和行為的習慣模式的總和.由于不同文化在文化取嚮、價值現唸、思維方式、社會規範等方麵存在差異,其語言結構、模式、脩辭也受到瞭文化觀唸的製約.文化揹景知識在英語翻譯教學過程中具有十分重要的地位教師在翻譯教學過程中一定要重視對英語語言文化意識的培養.
문화시일개민족지식、경험、신앙、개치、태도、종교이급사상화행위적습관모식적총화.유우불동문화재문화취향、개치현념、사유방식、사회규범등방면존재차이,기어언결구、모식、수사야수도료문화관념적제약.문화배경지식재영어번역교학과정중구유십분중요적지위교사재번역교학과정중일정요중시대영어어언문화의식적배양.
