科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
3期
613-614
,共2页
目的论%牌示解说%英译
目的論%牌示解說%英譯
목적론%패시해설%영역
目的论是西方功能派翻译理论的核心,创新之处在于突破了结构主义的"等值"翻译观,打破了传统的单向度的翻译研究视角.本文以翻译目的论为指导,结合西安曲江文化旅游景点英译实例,探究目的论在景点牌示解说美译文本中的应用,进而提升旅游景点牌示解说的质量.
目的論是西方功能派翻譯理論的覈心,創新之處在于突破瞭結構主義的"等值"翻譯觀,打破瞭傳統的單嚮度的翻譯研究視角.本文以翻譯目的論為指導,結閤西安麯江文化旅遊景點英譯實例,探究目的論在景點牌示解說美譯文本中的應用,進而提升旅遊景點牌示解說的質量.
목적론시서방공능파번역이론적핵심,창신지처재우돌파료결구주의적"등치"번역관,타파료전통적단향도적번역연구시각.본문이번역목적론위지도,결합서안곡강문화여유경점영역실례,탐구목적론재경점패시해설미역문본중적응용,진이제승여유경점패시해설적질량.
