CAJ | 학술논문

翻译过程是两种语言之间的转换过程，因而对两种语言进行对比分析，研究并掌握其异同之处，是每个译者必做的课题。语言是文化的载体，不同的文化影响下形成的不同思维方式决定了语言表达形式的不同。本文对英汉文化，尤其是其思维方式的主要差异之处进行了对比分析．并探讨了这些差异所导致的英汉语言表达上的差异．为翻译实践提供一定的理论基础。
번역과정시량충어언지간적전환과정，인이대량충어언진행대비분석，연구병장악기이동지처，시매개역자필주적과제。어언시문화적재체，불동적문화영향하형성적불동사유방식결정료어언표체형식적불동。본문대영한문화，우기시기사유방식적주요차이지처진행료대비분석．병탐토료저사차이소도치적영한어언표체상적차이．위번역실천제공일정적이론기출。