科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
21期
577-578
,共2页
公示语%翻译%商丘
公示語%翻譯%商丘
공시어%번역%상구
调查表明,目前商丘在公示语英译方面存在各种各样的问题.本文结合实例,分析了这些错误的实质及其产出的原因,并提出公示语翻译规范化的建议,期望引起有关社会部门的重视,并采取一些有效的措施,以便提升商丘的形象.
調查錶明,目前商丘在公示語英譯方麵存在各種各樣的問題.本文結閤實例,分析瞭這些錯誤的實質及其產齣的原因,併提齣公示語翻譯規範化的建議,期望引起有關社會部門的重視,併採取一些有效的措施,以便提升商丘的形象.
조사표명,목전상구재공시어영역방면존재각충각양적문제.본문결합실례,분석료저사착오적실질급기산출적원인,병제출공시어번역규범화적건의,기망인기유관사회부문적중시,병채취일사유효적조시,이편제승상구적형상.
