商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2007年
18期
244-245
,共2页
汉英翻译%文化差别%中式英语
漢英翻譯%文化差彆%中式英語
한영번역%문화차별%중식영어
中式英语是影响中国学生汉英翻译及表达的主要问题之一.中式英语是中国英语学习者受母语干扰和影响,套用汉语规则和习惯而导致的不符合英语语言文化习惯的畸形英语.本文尝试着从跨文化的角度分析归纳中式英语的成因及对策.
中式英語是影響中國學生漢英翻譯及錶達的主要問題之一.中式英語是中國英語學習者受母語榦擾和影響,套用漢語規則和習慣而導緻的不符閤英語語言文化習慣的畸形英語.本文嘗試著從跨文化的角度分析歸納中式英語的成因及對策.
중식영어시영향중국학생한영번역급표체적주요문제지일.중식영어시중국영어학습자수모어간우화영향,투용한어규칙화습관이도치적불부합영어어언문화습관적기형영어.본문상시착종과문화적각도분석귀납중식영어적성인급대책.
