中国电子商务
中國電子商務
중국전자상무
CHINA E-COMMERCE
2010年
12期
275,277
,共2页
儿童文学%儿童文学翻译%译者的儿童文学观
兒童文學%兒童文學翻譯%譯者的兒童文學觀
인동문학%인동문학번역%역자적인동문학관
在对制约儿童文学翻译的规范探讨中,译者的儿童文学砚常被忽视.本文以周氏兄弟在"五四"前后的儿童文学译介活动为研究材料,通过对比分析周氏兄弟不同的儿童文学观,指出译者的儿童文学观是制约儿童文学翻译的一个至关重要的因素,它决定了1)译者的儿童文学翻译思想与目的;2)译者对译介作品的选择.
在對製約兒童文學翻譯的規範探討中,譯者的兒童文學硯常被忽視.本文以週氏兄弟在"五四"前後的兒童文學譯介活動為研究材料,通過對比分析週氏兄弟不同的兒童文學觀,指齣譯者的兒童文學觀是製約兒童文學翻譯的一箇至關重要的因素,它決定瞭1)譯者的兒童文學翻譯思想與目的;2)譯者對譯介作品的選擇.
재대제약인동문학번역적규범탐토중,역자적인동문학연상피홀시.본문이주씨형제재"오사"전후적인동문학역개활동위연구재료,통과대비분석주씨형제불동적인동문학관,지출역자적인동문학관시제약인동문학번역적일개지관중요적인소,타결정료1)역자적인동문학번역사상여목적;2)역자대역개작품적선택.
