文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2009年
35期
36-38
,共3页
《新华字典》%《现代汉语词典》%释义%差异
《新華字典》%《現代漢語詞典》%釋義%差異
《신화자전》%《현대한어사전》%석의%차이
<新华字典>和<现代汉语词典>是两部优秀的汉语工具书,二者有许多相同之处,在功能上有所交叉,又有一些相异之处,释义方面的差异较为明显,主要表现在释义内容、释义形式、释义用词,以及收录新词和增添新义有所不同.本文比较了两本书释义上的差异,分析了优劣所在,指出语文字典、词典应尽量做到释义内容简明易懂,释义形式科学实用,释义用词精当规范,而且要跟上语言发展的步伐,适当收录新词,添加新义.
<新華字典>和<現代漢語詞典>是兩部優秀的漢語工具書,二者有許多相同之處,在功能上有所交扠,又有一些相異之處,釋義方麵的差異較為明顯,主要錶現在釋義內容、釋義形式、釋義用詞,以及收錄新詞和增添新義有所不同.本文比較瞭兩本書釋義上的差異,分析瞭優劣所在,指齣語文字典、詞典應儘量做到釋義內容簡明易懂,釋義形式科學實用,釋義用詞精噹規範,而且要跟上語言髮展的步伐,適噹收錄新詞,添加新義.
<신화자전>화<현대한어사전>시량부우수적한어공구서,이자유허다상동지처,재공능상유소교차,우유일사상이지처,석의방면적차이교위명현,주요표현재석의내용、석의형식、석의용사,이급수록신사화증첨신의유소불동.본문비교료량본서석의상적차이,분석료우렬소재,지출어문자전、사전응진량주도석의내용간명역동,석의형식과학실용,석의용사정당규범,이차요근상어언발전적보벌,괄당수록신사,첨가신의.
