中国科技信息
中國科技信息
중국과기신식
CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION
2010年
6期
201-202
,共2页
称赞语%文化差异
稱讚語%文化差異
칭찬어%문화차이
语言与文化相互依赖,相互制约.本篇文章通过英汉语中称赞语及应答语的语言模式的对比探讨了文化价值对语言的影响,从而说明了语言与文化水乳交融的关系,并证明交际双方只有意识到彼此间的文化差异,以共同的文化知识为背景,才能得体恰当地运用语言,避免跨文化交际中的困难和障碍.
語言與文化相互依賴,相互製約.本篇文章通過英漢語中稱讚語及應答語的語言模式的對比探討瞭文化價值對語言的影響,從而說明瞭語言與文化水乳交融的關繫,併證明交際雙方隻有意識到彼此間的文化差異,以共同的文化知識為揹景,纔能得體恰噹地運用語言,避免跨文化交際中的睏難和障礙.
어언여문화상호의뢰,상호제약.본편문장통과영한어중칭찬어급응답어적어언모식적대비탐토료문화개치대어언적영향,종이설명료어언여문화수유교융적관계,병증명교제쌍방지유의식도피차간적문화차이,이공동적문화지식위배경,재능득체흡당지운용어언,피면과문화교제중적곤난화장애.
