科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
28期
575
,共1页
翻译%康僧会%儒学%六度集经
翻譯%康僧會%儒學%六度集經
번역%강승회%유학%륙도집경
三国时康僧会曾借助儒学思想翻译佛经<六度集经>.本文先分析康僧会译经成功的原因,后具体阐释其以儒释佛的译经翻译策略,即在译文中把佛学与儒家思想的孝道和仁政进行对比分析研究.
三國時康僧會曾藉助儒學思想翻譯彿經<六度集經>.本文先分析康僧會譯經成功的原因,後具體闡釋其以儒釋彿的譯經翻譯策略,即在譯文中把彿學與儒傢思想的孝道和仁政進行對比分析研究.
삼국시강승회증차조유학사상번역불경<륙도집경>.본문선분석강승회역경성공적원인,후구체천석기이유석불적역경번역책략,즉재역문중파불학여유가사상적효도화인정진행대비분석연구.
