文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2010年
26期
51-53
,共3页
科技汉语教材编写%半科技汉语%词语选择
科技漢語教材編寫%半科技漢語%詞語選擇
과기한어교재편사%반과기한어%사어선택
借鉴ESP理论,汉语科技语体所含词汇可分为四类,即汉语基本词语、书面通用词语、半科技词语和科技词语.编写预科留学生科技汉语教材,选词重点应该是书面通用词语和半科技词语.这样有利于提高教材的针对性,有利于突出科技汉语教材的特色.
藉鑒ESP理論,漢語科技語體所含詞彙可分為四類,即漢語基本詞語、書麵通用詞語、半科技詞語和科技詞語.編寫預科留學生科技漢語教材,選詞重點應該是書麵通用詞語和半科技詞語.這樣有利于提高教材的針對性,有利于突齣科技漢語教材的特色.
차감ESP이론,한어과기어체소함사회가분위사류,즉한어기본사어、서면통용사어、반과기사어화과기사어.편사예과류학생과기한어교재,선사중점응해시서면통용사어화반과기사어.저양유리우제고교재적침대성,유리우돌출과기한어교재적특색.
