现代经济信息
現代經濟信息
현대경제신식
MODERN ECONOMIC INFORMATION
2009年
7期
239
,共1页
文学翻译%创造性叛逆%适度%分层次对待
文學翻譯%創造性叛逆%適度%分層次對待
문학번역%창조성반역%괄도%분층차대대
文学翻译中不仅客观地存在着创造性叛逆而且文学翻译的创造性叛逆已分别从哲学、蔓学语言学的翻译研究中表现出来.本文对文学翻译"创造性叛逆"提出的合理性的同时强调指出翻译的创造性应"适度",文学翻译中的叛逆性应分层次对待.
文學翻譯中不僅客觀地存在著創造性叛逆而且文學翻譯的創造性叛逆已分彆從哲學、蔓學語言學的翻譯研究中錶現齣來.本文對文學翻譯"創造性叛逆"提齣的閤理性的同時彊調指齣翻譯的創造性應"適度",文學翻譯中的叛逆性應分層次對待.
문학번역중불부객관지존재착창조성반역이차문학번역적창조성반역이분별종철학、만학어언학적번역연구중표현출래.본문대문학번역"창조성반역"제출적합이성적동시강조지출번역적창조성응"괄도",문학번역중적반역성응분층차대대.
