科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
26期
127-128
,共2页
转喻%英汉翻译%转喻翻译教学
轉喻%英漢翻譯%轉喻翻譯教學
전유%영한번역%전유번역교학
翻译教育的根本目标就是要帮助学生建立起正确的翻译评论能力,转喻在翻译教学运用中特别要注意翻译的实践,它同样也要遵循翻译理论.作为教师,从事转喻翻译教学时,首先想到的是如何提高转喻翻译水平,要求把翻译、文学、语言学理论同翻译实践和过程结合起来,以便提高语言理解的能力.本文通过介绍转喻翻译教学的重要性,目前翻译教学的现状以及转喻翻译教学方法等,说明了转喻在英汉翻译教学中的运用.
翻譯教育的根本目標就是要幫助學生建立起正確的翻譯評論能力,轉喻在翻譯教學運用中特彆要註意翻譯的實踐,它同樣也要遵循翻譯理論.作為教師,從事轉喻翻譯教學時,首先想到的是如何提高轉喻翻譯水平,要求把翻譯、文學、語言學理論同翻譯實踐和過程結閤起來,以便提高語言理解的能力.本文通過介紹轉喻翻譯教學的重要性,目前翻譯教學的現狀以及轉喻翻譯教學方法等,說明瞭轉喻在英漢翻譯教學中的運用.
번역교육적근본목표취시요방조학생건립기정학적번역평론능력,전유재번역교학운용중특별요주의번역적실천,타동양야요준순번역이론.작위교사,종사전유번역교학시,수선상도적시여하제고전유번역수평,요구파번역、문학、어언학이론동번역실천화과정결합기래,이편제고어언리해적능력.본문통과개소전유번역교학적중요성,목전번역교학적현상이급전유번역교학방법등,설명료전유재영한번역교학중적운용.
