科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
4期
412
,共1页
母语思维%英语思维%负面影响%正面影响
母語思維%英語思維%負麵影響%正麵影響
모어사유%영어사유%부면영향%정면영향
传统语言学的观点认为,母语思维对英语学习只有负面影响.要熟悉掌握英语必须用英语思维.文章认为母语思维在英语学习过程中既存在负面影响,也存在正面影响.我们的母语在诸多方面不同于英语,如果一味地用汉语句式来套用英语句子,我们就会错误百出,但是我们可以借助母语思维来促进英语学习,从而提高英语学习效率.充分利用汉语思维,进行汉英对比分析,区别不同点,联系相同点,从而达到尽快掌握英语之目的.
傳統語言學的觀點認為,母語思維對英語學習隻有負麵影響.要熟悉掌握英語必鬚用英語思維.文章認為母語思維在英語學習過程中既存在負麵影響,也存在正麵影響.我們的母語在諸多方麵不同于英語,如果一味地用漢語句式來套用英語句子,我們就會錯誤百齣,但是我們可以藉助母語思維來促進英語學習,從而提高英語學習效率.充分利用漢語思維,進行漢英對比分析,區彆不同點,聯繫相同點,從而達到儘快掌握英語之目的.
전통어언학적관점인위,모어사유대영어학습지유부면영향.요숙실장악영어필수용영어사유.문장인위모어사유재영어학습과정중기존재부면영향,야존재정면영향.아문적모어재제다방면불동우영어,여과일미지용한어구식래투용영어구자,아문취회착오백출,단시아문가이차조모어사유래촉진영어학습,종이제고영어학습효솔.충분이용한어사유,진행한영대비분석,구별불동점,련계상동점,종이체도진쾌장악영어지목적.
