科技信息（科学·教研）
科技信息（科學·教研）
과기신식（과학·교연）
SCIENCE INFORMATION
2008年
2期
141,202
,共2页
委婉语%关联理论%语境%语用推理
委婉語%關聯理論%語境%語用推理
위완어%관련이론%어경%어용추리
由于委婉语传递的信息包括了说话者的信息意图和交际意图,听话者在解读委婉语的时候必然受到话语之外的因素的影响.本文结合关联理论,分析委婉语的关联性表现在语境中以及其对听话人推理所产生的影响,进而分析语境因素及语用推理对正确解读委婉语的制约作用.
由于委婉語傳遞的信息包括瞭說話者的信息意圖和交際意圖,聽話者在解讀委婉語的時候必然受到話語之外的因素的影響.本文結閤關聯理論,分析委婉語的關聯性錶現在語境中以及其對聽話人推理所產生的影響,進而分析語境因素及語用推理對正確解讀委婉語的製約作用.
유우위완어전체적신식포괄료설화자적신식의도화교제의도,은화자재해독위완어적시후필연수도화어지외적인소적영향.본문결합관련이론,분석위완어적관련성표현재어경중이급기대은화인추리소산생적영향,진이분석어경인소급어용추리대정학해독위완어적제약작용.
