商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2006年
5期
295-296
,共2页
文本类型%广告文本%语用等效翻译
文本類型%廣告文本%語用等效翻譯
문본류형%엄고문본%어용등효번역
英国著名翻译家Newmark将语言的功能分为三种,并根据语言的功能对文本进行了类型划分.根据该理论,广告属于呼唤功能型文本.翻译广告文本时,应采用语用等效翻译的方法,尽可能达到语言语用等效和社交语用等效.
英國著名翻譯傢Newmark將語言的功能分為三種,併根據語言的功能對文本進行瞭類型劃分.根據該理論,廣告屬于呼喚功能型文本.翻譯廣告文本時,應採用語用等效翻譯的方法,儘可能達到語言語用等效和社交語用等效.
영국저명번역가Newmark장어언적공능분위삼충,병근거어언적공능대문본진행료류형화분.근거해이론,엄고속우호환공능형문본.번역엄고문본시,응채용어용등효번역적방법,진가능체도어언어용등효화사교어용등효.
