科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
8期
139,143
,共2页
企业介绍翻译%受众文化%关联信息%最佳效度
企業介紹翻譯%受衆文化%關聯信息%最佳效度
기업개소번역%수음문화%관련신식%최가효도
本文通过用最佳效度原则和信息突出原则具体分析一篇企业介绍的翻译,以此来说明中英受众因文化差异,对文本的关注和期待点不同,从而指出在翻译中如何把握关联信息及如何结合微观操作准则,使译文达到最佳效度.
本文通過用最佳效度原則和信息突齣原則具體分析一篇企業介紹的翻譯,以此來說明中英受衆因文化差異,對文本的關註和期待點不同,從而指齣在翻譯中如何把握關聯信息及如何結閤微觀操作準則,使譯文達到最佳效度.
본문통과용최가효도원칙화신식돌출원칙구체분석일편기업개소적번역,이차래설명중영수음인문화차이,대문본적관주화기대점불동,종이지출재번역중여하파악관련신식급여하결합미관조작준칙,사역문체도최가효도.
