教育教学论坛
教育教學論罈
교육교학론단
JIAOYU JIAOXUE LUNTAN
2011年
28期
161-161
,共1页
本土文化%全球化%跨文化%翻译策略
本土文化%全毬化%跨文化%翻譯策略
본토문화%전구화%과문화%번역책략
科技的迅猛发展使得人类社会日趋全球化。各本土文化均竭力捍卫其文化特色,并试图在全球化时代影响甚至融化其它族群的文化个性以归为自身文化范畴,在人们生活的大环境下,为了最大限度地弘扬本土文化和规避文化冲突,文化翻译及其策略无疑起到了既捍卫本土特色,又让各本土文化互相融合、彼此借鉴的桥梁作用。
科技的迅猛髮展使得人類社會日趨全毬化。各本土文化均竭力捍衛其文化特色,併試圖在全毬化時代影響甚至融化其它族群的文化箇性以歸為自身文化範疇,在人們生活的大環境下,為瞭最大限度地弘颺本土文化和規避文化遲突,文化翻譯及其策略無疑起到瞭既捍衛本土特色,又讓各本土文化互相融閤、彼此藉鑒的橋樑作用。
과기적신맹발전사득인류사회일추전구화。각본토문화균갈력한위기문화특색,병시도재전구화시대영향심지융화기타족군적문화개성이귀위자신문화범주,재인문생활적대배경하,위료최대한도지홍양본토문화화규피문화충돌,문화번역급기책략무의기도료기한위본토특색,우양각본토문화호상융합、피차차감적교량작용。
