中国科技信息
中國科技信息
중국과기신식
CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION
2007年
8期
182,184
,共2页
借词%英俄混用%引导
藉詞%英俄混用%引導
차사%영아혼용%인도
俄语中出现大量的英语借词是近年来俄语语言发展进程中的一个最明显的现象.这是与俄罗斯的政治、经济、社会发展紧密相连的.在俄语教学中如何正确看待这一现象,如何对学生在学习外语过程中的"英俄混用"方式加以正确引导,以使学生快速、准确掌握俄语,是每一位俄语教师面临的一项任务.本文提出了教学实践中遇到的一些问题,并对解决这些问题提出了一些想法,愿与各位有识之士进行商讨.
俄語中齣現大量的英語藉詞是近年來俄語語言髮展進程中的一箇最明顯的現象.這是與俄囉斯的政治、經濟、社會髮展緊密相連的.在俄語教學中如何正確看待這一現象,如何對學生在學習外語過程中的"英俄混用"方式加以正確引導,以使學生快速、準確掌握俄語,是每一位俄語教師麵臨的一項任務.本文提齣瞭教學實踐中遇到的一些問題,併對解決這些問題提齣瞭一些想法,願與各位有識之士進行商討.
아어중출현대량적영어차사시근년래아어어언발전진정중적일개최명현적현상.저시여아라사적정치、경제、사회발전긴밀상련적.재아어교학중여하정학간대저일현상,여하대학생재학습외어과정중적"영아혼용"방식가이정학인도,이사학생쾌속、준학장악아어,시매일위아어교사면림적일항임무.본문제출료교학실천중우도적일사문제,병대해결저사문제제출료일사상법,원여각위유식지사진행상토.
