商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2008年
10期
192
,共1页
菜名英译%等值探讨
菜名英譯%等值探討
채명영역%등치탐토
本文从分析中餐菜名的命名特点入手,探讨了如何使中餐菜名英译后实现与原文的等值.即实现菜单的功能,让外国人吃得明、放心而且开心.
本文從分析中餐菜名的命名特點入手,探討瞭如何使中餐菜名英譯後實現與原文的等值.即實現菜單的功能,讓外國人喫得明、放心而且開心.
본문종분석중찬채명적명명특점입수,탐토료여하사중찬채명영역후실현여원문적등치.즉실현채단적공능,양외국인흘득명、방심이차개심.
